Ali so to zadnje besede Elije McClaina o policijskem videu?

elijah mcclain

Slika prek Andy Cross / MediaNewsGroup / Denver Post prek Getty Images

Zahtevek

Del besedila natančno prepisuje zadnje besede Elije McClaina v videoposnetku njegovega srečanja s policisti, preden je umrl avgusta 2019.

Ocena

Prav Prav O tej oceni

Izvor

24. avgusta 2019 je 23-letni črnec po imenu Elijah McClain hodil domov iz trgovine, ko so ga policisti ustavili v Aurori v Koloradu (del metropolitanskega območja Denverja), potem ko so prejeli poročilo o 'sumljiva oseba', ki nosi smučarsko masko. Srečanje se je stopnjevalo, McClain je bil postavljen v dušilko in nekaj dni kasneje je bil mrtev.

Denver Post poročali :

23-letni Elijah McClain je okoli trgovine ob 22.30 hodil domov iz trgovine. v soboto zvečer, ko so ga oblasti kontaktirale v bližini ulice Billings in avenije Colfax v Denverju. Nekdo je poklical 911 in prijavil 'sumljivo osebo', ki je bila oblečena v smučarsko masko in je mahala z rokami.

McClain je rutinsko nosil maske, ko je bil zunaj, ker je imel slabokrvnost - stanje krvi - in je po besedah ​​njegove družine z lahkoto ozebel.

[…]

Po boju so McClainu vklenili lisice in policisti so zahtevali zdravniško pomoč. Aurora Fire Rescue mu je kasneje v poskusu pomiritve vbrizgala ketamin, je dejala policija. Med vožnjo z rešilcem v bližnjo bolnišnico je doživel srčni zastoj.

[…]

Naslednji petek so McClaina razglasili za 'možgansko mrtvega' in naj bi ga popoldne odvzeli iz življenjske podpore, so povedali družinski člani. Tega dne je umrl.

McClainova družina je pozvala k pregonu policistov, vpletenih v njegovo smrt, vendar je bilo napovedal novembra, da jih ne bodo kaznovale. Primer McClaina ni bil deležen enake nacionalne pozornosti kot drugi podobni incidenti, vendar je bil spet v središču pozornosti po smrti Georgea Floyda maja 2020, ko so se protesti proti rasni nepravičnosti in policijskemu nasilju razširili po ZDA.

Junija 2020 se je slika besedila, ki naj bi posredovala McClainove 'zadnje besede', začela postajati virusna socialni mediji :

To sporočilo se glasi:

Ne morem dihati. Tukaj imam osebno izkaznico. Moje ime je Elijah McClain. To je moja hiša. Ravno sem šel domov. Sem introvert. Preprosto drugačen sem. To je vse. Zelo mi je žal. Nimam pištole. Tega ne delam. Ne borim se. Zakaj me napadate? Niti muh ne ubijam! Ne jem mesa! Ampak ne obsojam ljudi, ne obsojam ljudi, ki jedo meso. Odpusti mi. Vse, kar sem hotel, je postalo boljše. Naredila bom to. Naredil bom vse. Žrtvujte svojo identiteto, to bom storil. Vsi ste fenomenalni. Lepa si in ljubim te. Poskusi mi odpustiti. Sem razpoložen dvojček. Žal mi je. Zelo mi je žal. Au, to je res bolelo. Vsi ste zelo močni. S skupnim delom sanje delujejo. Oh, žal mi je, da tega nisem poskušal storiti. Preprosto ne morem pravilno dihati.

To je v veliki meri natančen prepis tega, kar je McClain povedal v videoposnetku svojega srečanja s policijo avgusta 2019. Te pripombe lahko slišimo na posnetkih telesa enega od policistov, vpletenih v incident. Uradna kopija tega videoposnetka s policijske uprave Aurora si lahko ogledate spodaj (ustrezni del videoposnetka se začne okoli 12.30).

Besedilo v virusnem prepisu je nekoliko urejeno, da se odstranijo ponavljajoče se fraze in neslišni trenutki (McClain večkrat reče 'Jaz sem drugačen'), vendar nobeno urejanje ni zavajajoče. Besedilo, ki opisuje dejanja v virusni objavi - na enem mestu je opozoriti, da je McClain jokal, na drugem pa bruhanje - je tudi natančno.

Ta virusni prepis ne izpušča vsaj ene fraze, ki jo je med tem srečanjem izgovoril McClain. Nekaj ​​trenutkov po zadnjih besedah ​​tega virusnega prepisa McClain reče 'Ne morem se popraviti', preden spet bruha.

NPR poročali :

Nekdo vzame telesno kamero in McClaina je mogoče videti ležečega na boku z zadržanima rokama za hrbtom in enim policistom, ki je moškemu zataknil koleno na trup.

Ko se McClain poskuša prevrniti, da bi bruhal, ga zavpijejo, naj se 'neha boriti z nami.'

'Če se boste še naprej zafrkavali, bom pripeljal svojega psa sem in vas bo ugriznil,' pravi policist, ki stoji nad McClainom.

McClain bruha.

'Ne morem se popraviti,' reče šibko.

McClainovo telo šepa in on izpade.

Sčasoma en policist vpraša: 'Si v redu?'

Ampak on ne sprašuje McClaina. Govori s policistom na vrhu.

'Ja, dobro sem,' reče policist, ki je premeščal težo.

Ko so prišli reševalci, so McClainu injicirali ketamin ( opisano Aurora Police kot 'standardno zdravilo, ki se redno uporablja za zmanjšanje vznemirjenosti') in nato nato naložil v reševalno vozilo, kjer je doživel srčni zastoj. 30. avgusta so McClaina razglasili za možganskega mrtvega, ga odstranili iz življenjske podpore in umrl.

Februarja 2021 je neodvisna preiskava, ki jo je naročilo mesto, ugotovila, da policisti nimajo pravne podlage, da bi ustavili McClaina. Denver Post poročila :

Policisti Aurore niso imeli pravne podlage, da bi Elijah McClaina prisilili, da je prenehal hoditi, ga preganjal ali uporabil dušilko, je ugotovila neodvisna preiskava, ki jo je naročilo mesto.

Preiskovalci so ugotovili, da je bila tudi začetna preiskava incidenta, ki so jo vodili detektivi oddelka v oddelku za velike zločine. Detektivi niso zastavili osnovnih, kritičnih vprašanj policistov, vpletenih v McClainovo smrt, namesto tega pa so se 'pogosto pojavljala vprašanja, namenjena izzivanju posebnega odpuščajočega' čarobnega jezika ', ki ga najdemo v sodbah,' navaja poročilo.

[…]

Mestne oblasti Aurore so v ponedeljek zjutraj objavile 157 strani dolgo poročilo o smrti McClaina od mestne policije in reševalcev. Mesto je najelo preiskovalno skupino, ki je preučila odločitev policistov in reševalcev ter oblikovala politična priporočila, 'da bi zmanjšali možnost, da se ne bi ponovila še ena tragedija, kot je ta', navaja poročilo.