Zahtevek: Avtor Salman Rushdie je dejal: »Velika večina miroljubnih muslimanov ni pomembna, ker me je napadel samo en musliman, ki je sledil Koranu. Vse religije niso enake, ker niso kodificirale smrti za tiste, ki ne verjamejo v njihovo vero. O svojem življenju želim opozoriti svet, da islam ne bo miroval, dokler ne bo vsaka druga družba, kultura ali vera izničena ali spreobrnjena.«
Bil je priznani pisatelj Salman Rushdie nazaj v novicah za izdajo knjige, potem ko ga je avgusta 2022 na literarnem dogodku v New Yorku na odru napadel moški z nožem. februar 2023 intervjuju za New Yorker se je na fotografiji pojavil z zatemnjenim desnim steklom očal, saj je zaradi vboda izgubil vid v očesu. V intervjuju je dejal: 'Imam srečo. Resnično želim povedati, da je moj glavni prevladujoči občutek hvaležnost.'
Toda drugi domnevni citati so se pojavljali in postajali virusni, pogosto so jih pripisovali Rushdieju po njegovi vrnitvi v središče pozornosti. Zadevni citat za to preverjanje dejstev se osredotoča na poročano muslimansko pobožnost njegovega domnevnega napadalca, ki ga mnogi domnevno napadel Rushdieja zaradi dolgotrajne polemike o njegovi knjigi iz leta 1988 'The Satanic Verses'. Glede na en tvit je Rushdie napadalca opisal kot 'enega muslimana, ki je sledil Koranu'.
Celoten domnevni citat je navajal:
Velika večina miroljubnih muslimanov ni pomembna, ker me je napadel samo en musliman, ki je sledil Koranu. Vse religije niso enake, ker niso kodificirale smrti za tiste, ki ne verjamejo v njihovo vero. V svojem življenju želim opozoriti svet, da islam ne bo miroval, dokler ne bo vsaka druga družba, kultura ali vera izničena ali spreobrnjena.
Iskali smo dokaze, da je Rushdie izrekel te besede, a jih nismo našli. In sam je to razkril v tvitu z besedami: 'Lažen citat. Nisem rekel jaz':
V New Yorker V intervjuju je Rushdie na vprašanje, koga je krivil za napad, okrivil samo obtoženega Hadija Matarja in nikogar drugega. 'Krivim njega ,' rekel je.
Matar je Američan libanonskega porekla, ki je bil opisano v medijih kot 'pobožen' musliman. Matar je bil napolnjena z napadom in poskusom umora druge stopnje. Matar menda v resnici ni prebral 'The Satanic Verses', knjige, ki je Rushdieja uvrstila na seznam križec konservativnih muslimanskih voditeljev, kar je povzročilo proteste in grožnje s smrtjo zoper njega ter fatvo leta 1989 s strani takratnega iranskega voditelja, ajatole Ruholaha Homeinija (slednji je pozval k atentatu na Rushdieja in razpisal nagrado za njegovo glavo).
Po mnenju an intervju z New York Postom je Matar dejal, da je pogledal nekaj strani knjige in ugotovil, da je Rushdie 'nekdo, ki je napadel islam, napadel je njihova prepričanja, sisteme prepričanj.' The New Yorker je poročal, da ni znano, ali je Matar osumljen, da je deloval po kogar koli navodilih ali skrbništvu ali sam. Je pa prejel pohvale iranskih državnih medijev.
'Satanski verzi' so bili sporen ker so se mnogim muslimanom njene upodobitve islama zdele žaljive. Med drugimi obtožbami je bil Rushdie obtožen zasmehovanja ključnih načel islama in skozi lik, ki ga je domnevno po vzoru preroka Mohameda se je zdelo, da namiguje, da sveta načela vere prihajajo od človeka in ne od Boga. Roman je bil v času izida prepovedan v številnih državah, vključno s Sudanom, Bangladešem in Šrilanko.
V izjavi po njegovem napadu leta 2022 je literarna skupina PEN Amerika je dejal: 'Salman Rushdie je bil desetletja tarča zaradi svojih besed, a nikoli ni trznil ali omahnil. Neumorno energijo je posvetil pomoči drugim, ki so ranljivi in ogroženi. Čeprav ne poznamo izvora ali motivov tega napada, vsi okoli svet, ki je besede srečal z nasiljem ali pozival k temu, je kriv za legitimizacijo tega napada na pisatelja, medtem ko se je ukvarjal s svojim bistvenim delom povezovanja z bralci.'
Glede na to, da je Rushdie sam razkril to pripisovanje, ga ocenjujemo kot 'napačno'.
Viri
Kim, Juliana. 'Zakaj je delo Salmana Rushdieja sprožilo desetletja polemike.' NPR, 14. avgust 2022. NPR, https://www.npr.org/2022/08/13/1117389122/salman-rushdie-satanic-verses-controversy. Accessed 8 Feb. 2023.
'PEN America se osredotoča na šok in grozo zaradi brutalnega napada na Salmana Rushdieja.' PEN Amerika, 12. avgust 2022, https://pen.org/press-release/pen-america-reels-from-shock-and-horror-over-brutal-attack-on-salman-rushdie/. Accessed 8 Feb. 2023.
Remnick, David. 'Izziv Salmana Rushdieja.' The New Yorker, 6. februar 2023. www.newyorker.com, https://www.newyorker.com/magazine/2023/02/13/salman-rushdie-recovery-victory-city. Accessed 8 Feb. 2023.
Renaud, Myriam. 'Zakaj 'The Satanic Verses' Salmana Rushdieja ostaja tako kontroverzen desetletja po objavi.' Pogovor, http://theconversation.com/why-salman-rushdies-the-satanic-verses-remains-so-controversial-decades-after-its-publication-102321. Accessed 8 Feb. 2023.
'Napadalec Salmana Rushdieja Hadi Matar je 'presenetil' avtorja, ki je preživel.' New York Post, 17. avgust 2022, https://nypost.com/2022/08/17/alleged-salman-rushdie-attacker-didnt-think-author-would-survive/. Accessed 8 Feb. 2023.
'Sir Salman Rushdie prvič spregovori o 'kolosalnem napadu'.' BBC News, 6. februar 2023. www.bbc.com, https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-64537770. Accessed 8 Feb. 2023.
Twitter, https://twitter.com/SalmanRushdie/status/1622793506606530561. Accessed 8 Feb. 2023.
